Tenemos el mejor newsletter del mundo mundial. Posta!

Lo escribimos a mano. Un correo por día con noticias para nuestra generación. Simple. Sin vueltas y sin spam 😉

Cine

8 series y películas argentinas que tienen su remake en otros países 🎬

Actualizada 30/09/2017 03:00

EL TANGO, MARADONA, EL DULCE DE LECHE Y ESTAS 8 PELÍCULAS Y SERIES. 1. UN NOVIO PARA MI MUJER


Ninguna conversación sobre coincidencias del zodíaco es lo mismo desde que en 2008 se estrenó “Un novio para mi mujer”, protagonizada por Adrián Suar y Valeria Bertuccelli (como la memorable “Tana Ferro” 😂). Esta película tuvo su versión mexicana e italiana, pero la más trascendente fue la adaptación surcoreana estrenada en 2012 como “All about my wife”. La vieron más de 4,5 millones de espectadores.

2. ELSA & FRED


Esta tierna película cuenta la historia de amor entre los octogenarios Elsa (China Zorrilla) y Fred (Manuel Alexandre) que descubren que nunca es tarde para hacer realidad sus sueños. Los estadounidenses tomaron la historia y la adaptaron en el 2014 con el mismo nombre que la original 🇺🇸

3. CORAZÓN DE LEÓN


También conocida como la película en la que achicaron a Francella para que parezca enano en lugar de contratar a un actor de baja estatura para hacer el papel. La idea se vendió a Francia, donde se estrenó en 2016 con el título “Un homme a la hauteur” (Un hombre a la altura) 🇫🇷

4. REBELDE WAY


Después de varios años de Chiquititas, Cris Morena creó una serie para los adolescentes que ya estaban grandes para seguir mirando novelas sobre niñas huérfanas. Rebelde way se transmitió entre el 2002 y el 2004 y el formato se comercializó a todas partes del mundo 🌎 La versión más exitosa fue “Rebelde”, la versión mexicana.

5. NUEVE REINAS


Un clásico del cine argentino, estrenada en el año 2000. La idea original fue exportada a Estados Unidos, donde vio la luz en 2004 con el nombre de “Criminal”. A pesar de la participación de Diego Luna y John C. Reilly, la adaptación no fue buena y la obra pasó al olvido sin pena ni gloria 👎

6. LOS SIMULADORES


🕵️‍♂️ Una de las ficciones argentinas más exitosas, que tuvo versiones en muchos lugares del mundo. La serie original se estrenó en 2002 y tuvo dos temporadas. El éxito de estos cuatro tipos solucionadores de problemas significó la venta inmediata de derechos a países como Chile, México, Rusia y España, país en el que nuestro Federico D’Elía también interpretó a Mario Santos.

7. EL SECRETO DE SUS OJOS


La película argentina ganadora de un Oscar también tiene su remake made in USA con Julia Roberts y Nicole Kidman 😱 Aunque conservaron la muerte de un ser querido como el disparador de la trama, la historia sufrió profundas modificaciones. Cuando fue estrenada en 2015 la crítica y la audiencia la recibieron tibiamente.

8. NO SOS VOS, SOY YO


En el 2004 se estrenó “No sos vos, soy yo”, una película protagonizada por Diego Peretti, Cecilia Dopazo, Soledad Villamil y Marcos Mundstock. Después fue reversionada en México en el 2010, pero sin tanto éxito de taquilla 🤷‍♀️